BEIJING – CHINA / El Gobierno de Nicaragua compartió un mensaje firme de hermandad, cooperación y respeto entre los pueblos del Sur Global en el IV Reunión Ministerial del Foro CHINA-CELAC que se esta realizando en China.
A continuación, nota íntegra del mensaje de Gobierno de Nicaragua:
MENSAJE DEL GOBIERNO DE RECONCILIACIÓN
Y UNIDAD NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
EN LA IV REUNIÓN MINISTERIAL DEL FORO CHINA-CELAC
Fecha: Miércoles, 13 de Mayo, 2025
Lugar: Beijing, República Popular China
- Querido Camarada y Hermano Wang Yi, Canciller de la República Popular China;
- Señor Gustavo Petro, Presidente de la República de Colombia y Presidente Pro-Témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC);
- Hermanas y Hermanos Presidentes, Cancilleres y Jefes de Delegación;
- Amigas y Amigos todos.
Ante todo permítanme trasladar el Saludo Caluroso y Fraterno de los CoPresidentes de la República de Nicaragua el Comandante Daniel Ortega Saavedra y la Compañera Rosario Murillo Zambrana. El Saludo al Camarada Xi Jinping, Presidente de la República Popular China, al Canciller Wang Yi, al Partido Comunista de China, al Pueblo y Gobierno Chino. Asimismo, el Saludo a todos los participantes de este importante encuentro.
Nicaragua está aquí en primer lugar para reafirmar nuestra Hermandad con China, Hermandad cimentada en los Lazos Históricos entre el Partido Comunista de China y el Frente Sandinista de Liberación Nacional.
Estamos aquí para agradecer a China, para expresar nuestro más profundo agradecimiento por la cooperación incondicional que hemos
venido desarrollando en todos los campos, desde el año 2021 cuando restablecimos las relaciones diplomáticas. Estamos aquí para reiterar nuestra firme disposición de ampliar los lazos de cooperación con China por el bien de nuestros Pueblos.
Nicaragua y China hemos avanzado a una velocidad vertiginosa hacia lo que nuestros líderes han denominado una Asociación Estratégica. Inmersos y apoyando plenamente todas las iniciativas globales planteadas por el Presidente Xi Jinping, la Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa de Seguridad Global, la Iniciativa para el Intercambio entre Civilizaciones y la Iniciativa para la Gobernanza de la Inteligencia Artificial. Todas iniciativas que marcan un camino, que nos dan una luz de esperanza sobre cómo avanzar hacia un mundo mejor, de convivencia pacífica y de ganancia compartida.
Nicaragua y China hemos venido desarrollando nuestra cooperación bajo 3 pilares. El primer pilar es la cooperación solidaria de China a través de la Agencia China de Cooperación Internacional para el Desarrollo (CIDCA). El segundo pilar de cooperación es la promoción del comercio y las inversiones con China. El tercer pilar de nuestra cooperación son los proyectos estratégicos del Estado nicaragüense con grandes empresas de la República Popular China.
Es de destacar la realización en noviembre del año 2024 de la Cumbre Empresarial entre China y América Latina y el Caribe, organizada en Managua con el Consejo Chino de Promoción para las Inversiones y el Comercio (CCPIT), con la participación especial de los CoPresidentes el Comandante Daniel Ortega y la Compañera Rosario Murillo, de una delegación oficial encabezada por el Camarada Yang Zhen, Vice Presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y Enviado Especial del Presidente Xi Jinping y de más de 400 empresarios chinos.
Justamente en este evento el CoPresidente Daniel Ortega presentó ante los empresarios chinos el proyecto del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua, invitando a las empresas chinas a participar en este proyecto que hoy más que nunca se demuestra como necesario y urgente ante las demandas del tránsito marítimo de mercancías y la incertidumbre que generan las políticas y acciones imperialistas de los Estados Unidos.
Estimados Amigos,
En esta reunión queremos reconocer el liderazgo mundial del Presidente Xi Jinping y China, en tiempos en los cuales el unilateralismo de los Estados Unidos quiere imponerse por la fuerza con agresiones económicas que rompen con las normas, los tratados y las leyes del comercio global.
Nos solidarizamos con China en la guerra comercial de tarifas que ha lanzado el Gobierno estado-unidense, que si bien es cierto ha sido contra el mundo entero, el golpe más brutal ha sido contra China, a quien consideran su principal amenaza. Nosotros queremos reiterar que la amenaza para el mundo son ellos, los Estados Unidos, que no aceptan que otros Pueblos puedan alcanzar el desarrollo con sus propios modelos y sistemas de gobierno, con sus propias culturas y sus propios criterios.
Nicaragua conoce de esto bastante, históricamente los Estados Unidos nos han querido dominar, pero el Espíritu de Rubén Darío y del General Sandino, el liderazgo firme de los CoPresidentes el Comandante Daniel Ortega y la Compañera Rosario Murillo, y la Fuerza, Valentía, Dignidad y Valor del Pueblo Nicaragüense nos permiten resistir y avanzar en Victorias, restituyendo los derechos de nuestro Pueblo y trabajando por erradicar la pobreza extrema en Nicaragua siguiendo el ejemplo de la Gran China.
Estimados Compañeros,
Hoy queremos también reiterar nuestro rechazo y condena ante todas las agresiones ilegales que los Estados Unidos y sus aliados europeos y canadienses lanzan contra los Pueblos del Mundo que no nos sometemos a la bota imperial. Rechazamos contundentemente las sanciones ilegales que aplican contra China, Rusia, Irán, Cuba, Venezuela, Nicaragua y otros Países Hermanos.
Condenamos el criminal bloqueo que aplican contra nuestro país Hermano Cuba, la Heroica Cuba de Fidel, de Raúl y de Miguel Díaz-Canel.
Rechazamos y nos mantenemos alertas ante los permanentes intentos de desestabilizar y dar golpes de Estado en nuestra Región Latino-americana y Caribeña, con el manual del golpe suave y también del golpe duro, como lo hemos vivido en carne propia.
Recordamos lo que hicieron en Venezuela en el año 2002 contra el Comandante Eterno, el gigante Hugo Rafael Chávez Frías y lo que vivimos en Nicaragua en el año 2018, intentos de golpe de Estado sangrientos, terroristas, promotores del odio y de la desunión.
Rechazamos y denunciamos también las continuas campañas de desinformación que los medios occidentales llevan a cabo contra China, contra Cuba, contra Venezuela, contra Nicaragua, ignorando los enormes logros de nuestros Gobiernos que garantizan los plenos derechos de sus ciudadanos.
Amigos y Amigas,
En este encuentro debemos continuar alzando nuestras voces contra el Genocidio sufrido por el Pueblo Palestino a manos del Gobierno de Israel con el apoyo de los Estados Unidos. Reiterar que exigimos justicia para el Gobierno y Pueblo Palestino y su derecho a existir.
Y desde este espacio también reiteramos nuestro acompañamiento y solidaridad con la Federación de Rusia en esta nueva batalla que libran contra el nazismo que se ha instaurado en el Gobierno de Ucrania respaldado por la OTAN. A 80 años de la Victoria en la Gran Guerra Patria contra el nazismo, el enemigo es el mismo y Rusia demuestra una vez más su sacrificio y entrega por la paz mundial.
Hoy debemos también denunciar las inhumanas e ilegales acciones que el Gobierno de los Estados Unidos está aplicando contra los inmigrantes, especialmente contra los Hermanos Latinoamericanos y Caribeños. Condenamos la criminalización y el indigno y bochornoso trato que están recibiendo. Demandamos el cese de esta práctica racista y xenofóbica.
Estimados todos,
En esta reunión queremos hacer un llamado a la unidad, a la cooperación y al entendimiento entre los Pueblos Latinoamericanos y Caribeños, basándonos en los Principios de Respeto a la Soberanía y Dignidad de cada Pueblo, la no injerencia y la no condicionalidad. Debemos reconocernos como Hermanos que enfrentamos el mismo enemigo, la pobreza y el subdesarrollo.
Debemos reconocer en China un país amistoso que nos trae desarrollo, nos trae cooperación, nos trae prosperidad, que comparte sus grandes logros y avances con todos nosotros sin imponer condiciones. A diferencia de los Estados Unidos y Europa que históricamente nos ven como siervos, China nos ve como iguales, como Hermanos que juntos deben cooperar por el bien común.
Así es que hoy nos complace brindar nuestro respaldo a la Declaración de la IV Reunión Ministerial del Foro China CELAC y al Plan de Acción Conjunto 2025-2027 como elementos importantes para ampliar nuestra cooperación con China.
Finalmente reiteramos nuestro firme respaldo al Principio de Una Sola China, nuestro respaldo a todos los esfuerzos que China lleva adelante para impulsar y lograr la reunificación de este gran Pueblo, así como nuestro firme respaldo a China en los asuntos de Hong Kong y Xinjiang.
Queremos agradecer al Gobierno Chino por la organización de este evento y reiterar nuestra firme disposición de avanzar por la construcción del destino compartido para la humanidad bajo el liderazgo del Presidente Xi Jinping.
Muchas gracias.
A continuación, nota íntegra del mensaje de Gobierno de Nicaragua versión Ingles:
MESSAGE FROM THE GOVERNMENT OF RECONCILIATION AND NATIONAL UNITY OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA AT THE IV MINISTERIAL MEETING OF THE CHINA-CELAC FORUM
Date: Wednesday, May 13, 2025
Venue: Beijing, People’s Republic of China
- Dear Comrade and Brother Wang Yi, Foreign Minister of the People’s Republic of China;
- Gustavo Petro, President of the Republic of Colombia and President Pro Tempore of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC);
- Sisters and Brothers, Presidents, Foreign Ministers and Heads of Delegation;
- Dear Friends.
First of all, allow me to convey the Warm and Fraternal Greetings of the Co-Presidents of the Republic of Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra and Comrade Rosario Murillo Zambrana. Greetings to Comrade Xi Jinping, President of the People’s Republic of China, to Foreign Minister Wang Yi, to the Communist Party of China, and to the Chinese People and Government. Likewise, Greetings to all participants in this important meeting.
Nicaragua is here, first and foremost, to reaffirm our Sisterhood and Brotherhood with China, based on the Historic Ties between the Communist Party of China and the Sandinista Front for National Liberation.
We are here to express our deepest gratitude to China for the unconditional cooperation we have been developing in all fields since 2021, when we reestablished diplomatic relations. We are also here to reiterate our firm commitment to expand the bonds of cooperation that unite us for the good of our Peoples.
Nicaragua and China have been advancing at an accelerated speed towards what our leaders have called a Strategic Partnership. We are fully engaged in and supporting all the global initiatives proposed by President Xi Jinping: the Global Development Initiative, the Belt and Road Initiative, the Global Security Initiative, the Initiative for Sharing among Civilizations, and the Artificial Intelligence Governance Initiative. These initiatives pave the way, giving us a ray of hope for how to move towards a better world, of peaceful harmony and shared benefits.
Nicaragua and China have been developing our cooperation based on three pillars. The first pillar is China’s solidarity cooperation through the China International Development Cooperation Agency (CIDCA). The second pillar is the promotion of trade and investment with China. And the third pillar is the strategic projects of the Nicaraguan State with major companies from the People’s Republic of China.
We wish to highlight the holding of China-Latin America and the Caribbean Business Summit, in November 2024, which was organized in Managua with the China Council for Investment and Trade Promotion (CCPIT). This Summit included the special participation of Co-Presidents Comandante Daniel Ortega and Comrade Rosario Murillo, an official delegation led by Comrade Yang Zhen, Vice Chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Special Envoy of President Xi Jinping, and more than 400 Chinese business leaders.
At this event, Co-President Daniel Ortega presented the Nicaraguan Great Interoceanic Canal project to Chinese business leaders, inviting Chinese companies to participate in this project, which today is more necessary and urgent than ever, given the demands of maritime freight transit and the uncertainty created by the imperialist policies and actions of the United States.
Dear Friends,
At this meeting, we wish to recognize the global leadership of President Xi Jinping and China, in times when the unilateralism of the United States is attempting to impose itself by force, with economic aggressions that violate the norms, treaties and laws of global trade.
We stand in solidarity with China in the tariff trade war launched by the US government. While it is true that it has been against the entire world, the most brutal blow has been against China, which they consider their main threat. We wish to reiterate that the threat against the world is the United States, who does not accept that other Peoples can achieve development with their own models and government system, with their own cultures and their own criteria.
Nicaragua is well aware of this. Historically, the United States has sought to dominate us, but the Spirit of Rubén Darío and General Sandino, the firm leadership of our Co-Presidents Comandante Daniel Ortega and Comrade Rosario Murillo, and the Strength, Courage, Dignity and Valor of the Nicaraguan People allow us to resist and advance in Victories, restoring the rights of our People and working to eradicate extreme poverty in Nicaragua, following the example of the Great China.
Dear Comrades,
Today we also wish to reiterate our rejection and condemnation to all the illegal aggressions launched by the United States and its European and Canadian allies against the Peoples of the World who do not subdue to the imperial boot. We strongly reject the illegal sanctions applied against China, Russia, Iran, Cuba, Venezuela, Nicaragua and other Sister Countries.
We condemn the criminal blockade imposed against the Brotherly People of Cuba, the Heroic Cuba of Fidel, of Raúl and of Miguel Díaz-Canel.
We reject and remain alert to the ongoing attempts to destabilize and carry out coups d’état in our Latin American and Caribbean Region, by using the soft coup guideline, as well as the hard coup, as we have experienced firsthand.
We remember what they did in Venezuela in 2002 against the Eternal Comandante, the giant Hugo Rafael Chávez Frías, and what we experienced in Nicaragua in 2018: bloody and terrorist coup attempts, which promotes hatred and disunity.
We also reject and denounce the continuous disinformation campaigns carried out by the Western media against China, Cuba, Venezuela and Nicaragua, by ignoring the enormous achievements of our Governments in guaranteeing the full rights of our citizens.
Friends,
At this meeting, we must continue to raise our voices against the Genocide of the Palestinian People by the Government of Israel, supported by the United States. We demand justice for the Palestinian Government and People and their right to exist.
And from this place, we also reiterate our permanent support and solidarity with the Russian Federation in this new battle they are waging against the Nazism, which has taken root in the NATO-backed Ukrainian Government. After eighty years of the Victory in the Great Patriotic War against Nazism, the enemy remains the same, and Russia once again demonstrates its sacrifice and dedication towards world peace.
Today, we must also denounce the inhumane and illegal actions taken by the United States Government against immigrants, especially our Latin American and Caribbean Brothers and Sisters. We condemn the criminalization and the degrading and shameful treatment they are receiving. We demand an end to this racist and xenophobic practice.
Dear all,
At this meeting, we call for unity, cooperation and understanding among the Peoples of Latin America and the Caribbean, based on the Principles of Respect for the Sovereignty and Dignity of each People, non-interference and non-conditionality. We must recognize each other as Sisters and Brothers who face the same enemy: poverty and underdevelopment.
We must recognize China as a friendly and respectful country that brings us development, cooperation and prosperity, a country that shares its great achievements and progress with all of us without imposing conditions. Unlike the United States and Europe, which historically see us as servants, China sees us as equals, as Brothers and Sisters who must cooperate together for the common good.
Thus, today we are pleased to support the Declaration of the Fourth Ministerial Meeting of the China-CELAC Forum and the Joint Action Plan 2025-2027 as important elements for expanding our cooperation with China.
Finally, we reiterate our firm support to the One China Principle, our support for all of China’s efforts to promote and achieve the reunification of this great People, as well as our firm support to China on the issues related to Hong Kong and Xinjiang.
We thank the Government of China for organizing this event and we reiterate our firm determination to advance on the building of a shared destiny for humanity under the leadership of President Xi Jinping.
Thank you.
Esta entrada fue modificada por última vez el 13 de mayo de 2025 a las 2:00 PM
