ITALIA / La Embajada de Nicaragua en Italia celebró, en la sede de la Organización Internacional Ítalo-Latino Americana, IILA, una conferencia dedicada a la figura y al legado de Rubén Darío, Poeta Universal y fundador del modernismo hispanoamericano, en el marco del aniversario de su paso a otro plano de Vida.
El evento reunió académicos, estudiantes universitarios y representantes del Cuerpo Diplomático y del ámbito cultural, confirmando el interés vigente por la obra de Rubén Darío y por el diálogo cultural entre América Latina y Europa.
- Leer: Nicaragua rinde homenaje al legado universal de Rubén Darío en su 110 aniversario de inmortalidad
La apertura institucional estuvo a cargo de Claudia Barattini, Secretaria Cultural de la IILA, quien destacó el valor de la cultura como lenguaje universal y como herramienta fundamental para el entendimiento entre los Pueblos, subrayando el papel de la Organización Internacional como espacio de encuentro y cooperación entre Italia y América Latina.
IMPACTO CULTURAL Y LITERARIO
En su intervención, la Embajadora Mónica Robelo recordó a Rubén Darío no solo como el máximo poeta nicaragüense, sino como una figura central del modernismo, cuya obra estableció un diálogo profundo con Europa y dejó una huella duradera en la cultura italiana, preservando su vocación identitaria. Destacó asimismo su mirada crítica y visionaria frente a las asimetrías en la relación entre América Latina y los Estados Unidos, percibidas como una forma de hegemonía cultural y política, expresada de manera emblemática en el poema “A Roosevelt”.
Italia y América Latina celebran la influencia cultural y literaria de Rubén Darío. #noticias #nicaragua
Más información 👉🏻🌐 www.canal4.com.ni/italia-y-ame…
— Canal 4 Nicaragua (@canal4ni.bsky.social) 6 de febrero de 2026, 14:00
“Su poesía no es solo belleza: es identidad, orgullo y conciencia continental”, expresó la diplomática.
Uno de los ejes de la conferencia fue el vínculo de Rubén Darío con Italia, documentado durante su viaje de 1900 como enviado especial del diario La Nación de Buenos Aires, experiencia que marcó profundamente su sensibilidad artística y espiritual.
- También puedes leer: Comunidad educativa honra los 110 años del tránsito a la inmortalidad de Rubén Darío en San Isidro de Bolas, Managua
En este marco, el profesor Rodrigo Caresani, conectado desde la Universidad de Catania y reconocido como uno de los principales referentes internacionales en los estudios darianos, analizó el impacto cultural y literario de la experiencia italiana en la obra del poeta.
LEGADO IMBORRABLE
Por su parte, la Profesora Mónica Savoca, docente de la Universidad de Messina, centró su intervención en la recepción de Rubén Darío en Italia a través de sus traducciones, subrayando el papel clave de los traductores en la difusión de otras literaturas.
Italia y América Latina celebran la influencia cultural y literaria de Rubén Darío. #noticias #nicaragua
Más información 👉🏻🌐 www.canal4.com.ni/italia-y-ame…
— Canal 4 Nicaragua (@canal4ni.bsky.social) 6 de febrero de 2026, 14:01
Esta investigación se refleja en su volumen “Rubén Darío, poeta traducido en Italia”, referencia imprescindible en los estudios darianos, donde analiza filológicamente las distintas etapas de la presencia de Darío en la cultura italiana, compara las versiones italianas de sus poemas y examina su influencia en la recepción estética dentro del canon europeo.
La participación de estudiantes universitarios fue valorada como una señal del carácter vivo y actual de la memoria cultural, que continúa dialogando con el presente y con las nuevas generaciones.
- Te sugerimos: MINT rinde homenaje a Rubén Darío con tarde cultural por el 110 aniversario de su inmortalidad
La iniciativa reafirma el compromiso de nuestro Gobierno en la promoción de la cultura, como instrumento de diplomacia y diálogo intercultural, celebrando el legado de Rubén Darío como una presencia viva, capaz de unir Pueblos, lenguas y generaciones.
Esta entrada fue modificada por última vez el 6 de febrero de 2026 a las 2:02 PM
