MANAGUA – NICARAGUA / El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de Nicaragua expresó su condolencia al pueblo y Gobierno de Uruguay, por el tránsito a otro plano de vida del Compañero José Mujica, reconocimiento la vida su legado.
A continuación, nota íntegra del Gobierno de Nicaragua:
Managua, 13 de Mayo, 2025
Compañera Lucía Topolansky
Compañer@s, Familiares
del Presidente José Mujica
Compañero Presidente
de la República Oriental del Uruguay
Yamandú Orsi
Compañero Presidente del Frente Amplio
de la República Oriental del Uruguay
Fernando Pereira
Herman@s Tod@s :
Desde Nicaragua, Bendita y Siempre Digna y Libre, trasladamos a Ustedes nuestro Cariño y Reconocimiento ante la Vida y Cualidades de un Ser Humano Excepcional, Político, Combatiente, y Jefe de un Estado Hermano.
Identificados en las Batallas que nuestros Pueblos hemos librado, esas intensas Luchas que seguimos librando contra todas las formas de opresión, discriminación y pobreza, hoy despedimos a un Amigo y Compañero, con quien compartimos, entre tantos desconciertos, desaciertos y frágiles entendimientos, lo esencial que és la Batalla de los Pueblos contra la Injusticia.
Le recordamos en su lucidez, admirándole en el espejo de los Tiempos, donde supo asumir lo necesario y lo que consideró correcto y propio, en su perspectiva personal y humana de Militancia Revolucionaria.
A nombre de nuestro Pueblo, de las Familias nicaragüenses, Luchadoras Siempre, un Abrazo Especial a Tod@s.
FIRMAS
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
A continuación, versión en inglés:
Managua, May 13, 2025
Compañera Lucia Topolansky
Friends and Relatives
of President José Mujica
Fellow President
of the Oriental Republic of Uruguay
Yamandú Orsi
Compañero President of the Broad Front
of the Oriental Republic of Uruguay
Fernando Pereira
Brothers and Sisters all :
From Nicaragua, Blessed, Forever Dignified and Free, we convey to you our Affection and Recognition for the Life and Qualities of an Exceptional Human Being, Politician, Fighter, and Head of a Fraternal State.
Identified with the Battles our Peoples have undertaken, those intense Struggles which we continue to wage against all forms of oppression, discrimination and poverty, today we say goodbye to a Friend and Compañero, with whom we share, among so many perplexities, mistakes and fragile understandings, the essential thing that is the Battle of Peoples against Injustice.
We remember him for his lucidity, admiring him in the mirror of the Times, where he knew how to assume what was necessary and what he considered correct and proper, from his personal and human perspective on Revolutionary Militancy.
On behalf of our People, of Nicaragua’s Families, Always Combative, a Special Embrace to You All.
Esta entrada fue modificada por última vez el 13 de mayo de 2025 a las 6:45 PM
